Herman's Hermits - I'm Henery the Eighth, I Am

お久しブリーフ。なんつって。

名久井翔太です。何週間ぶりでしょうか。

先月内定先を辞めてからというもの、何も出来事がありませんでした。

最近だと、水曜どうでしょうにはまっています。小林製薬の糸ようじとか、インキーにインキーとか、パイ生地腐らせてしまったりとか、大泉洋の弾丸トークとか、本当に腹がよじれてしまいます。皆さんも是非一度ご覧下さい。癖になりますよ。

今日の洋楽

久しぶりの今日の洋楽、今日はハーマンズ・ハーミッツです。子供向けのサウンドで人気を博しました。

http://youtu.be/8HP60e1Gg3g Herman's Hermits - I'm Henery The Eighth, I Am

ヘンリー八世君というタイトルです。今日は歌詞が短いので訳してみます。といっても、他のサイトのを参考にしてみたものですけどね。

訳

僕はヘンリー八世なのさ。

ヘンリー八世なのさ僕は。

隣の未亡人と結婚したのさ。

七回も結婚したんだけど、

全部ヘンリーって男だったのさ。

ウィリーやサムでもなかったのさ。

僕は8番目のヘンリーなのさ。

ヘンリー八世なのさ。

二番目も、最初と同じ！

歌詞はこれだけです。これを何回もリピートしていますが、非常に覚えやすいです。

たまには覚えやすい曲も聴きましょ。

ではでは。