When you're young and so and love as we
And bewildered by the world we see
Why do people hurt us so
Only those in love would know
What a Town Without Pity can do
君が若くて、僕らみたいに恋に落ちている時、
僕らがいる世界に揺り動かされてる時、
どうして人々は僕らを傷つけるのだろう?
戀をしている者たちだけが知る、
非情な町がする事を。
If we stop to gaze upon a star
People talk about how bad we are
Ours is not an easy age
We're like tigers in a cage
What a Town Without Pity can do
空に光る星を見るために立ち止まるなら、
人々は話す、僕らがどれだけ悪いのかと。
僕らは黙っているだけじゃない。
僕らは籠に囚われた虎なんだ。
この非情な町に、何ができるというんだ。
The young have problems many problems
We need an understanding heart
Why don't they help us, try to help us
Before this clay and granite planet falls apart
若者は問題をたくさん抱えている。
僕らはそれを理解してやらなければいけない。
彼らは何故僕らを助けない、助けようとしてほしい、
この粘土と花崗岩でできた惑星が壊れる前に。
Take these eager Iips and hold me fast
I'm afraid this kind of joy can't last
How can we keep love alive
How can anything survive
When these little minds tear you in two
What a town Without Pity can do.
この情熱の唇にキスして、僕を抱きしめて。
この喜びが無くなるのが僕は怖い。
どうやってこの愛を生かせるのだろう。
どうやって色んなものを生かせるのだろう。
こんな小さな思いが君を二つに引き裂く時、
この非情な町に、何ができるというんだ。
How can we keep love alive
How can anything survive
When these little minds tear you in two
What a town Without Pity can do
どうやってこの愛を生かせるのだろう。
どうやって色んなものを生かせるのだろう。
こんな小さな思いが君を二つに引き裂く時、
この非情な町に、何ができるというんだ。
0 件のコメント:
コメントを投稿