Freddie and The Dreamers - Do the Freddie

こんばんは、古い音楽をお届けする音楽文章ラジオのお時間がやって参りました。進行は、名久井翔太です。どうぞよろしく。

早速、洋楽和訳のコーナーです。

今日の洋楽

今日はフレディとドリーマーズでドゥ・ザ・フレディです。

デニス・ランバート、ルイ・ペグス作曲です。1965年にアメリカでシングルカットされて、18位を記録しています。

ルイ・ペグス(と読むのかな)は、この曲以外にも、ナッシュビル・ティーンズの「ファインド・マイ・ウェイ・バック・ホーム」、マッコイズの「アップ・アンド・ダウン」を書いています。

では和訳です。

Hear the happy feet dancing to the beat of the Freddie

Put a guy in front make a line in back then you're ready

フレディを踊ってるハッピーな足音を聞いて見てよ。

一人前に出して、その後ろで整列させよう、そしたら準備OKさ。

Kick your feet up swing your arms up too

Move your head both ways like you see me do

Then jump three feet to the swinging beat

Do the Freddie 

Do the Freddie

足を上げて、腕を上げるんだ。

頭を動かして見てよ、僕がやってるみたいに。

スイングしてるビートに乗せて、3フィート飛んでごらん。

フレディを踊って。

フレディを踊って。

It's an easy dance give yourself a chance

Dance the Freddie

It's the thing to do kids will envy you

So do the Freddie 

簡単さ、フレディを踊ってみなよ。

やる価値があるよ、子供達が羨むよ、

だからフレディを踊ってみなよ。

Kick your feet up swing your arms up too

Move your head both ways like you see me do

Then jump three feet to the swinging beat

Do the Freddie 

Do the Freddie

足を上げて、腕を上げるんだ。

頭を動かして見てよ、僕がやってるみたいに。

スイングしてるビートに乗せて、3フィート飛んでごらん。

フレディを踊って。

フレディを踊って。

こんな感じです。

フレディというダンスを教えている歌です。

今日はこの辺でお時間です。リクエストございましたらコメントお願いいたします。

ではまた。