今日は699回目の更新です。明日は700回目記念、そして、お知らせした通り明日は大事なお知らせがあります。
SINCE 2013.12.13- 1950年代から1970年代を中心に、あらゆる年代の洋楽和訳を乗せてご紹介する毎日更新(今の所)のブログです。リクエスト随時受け付けております。どしどしお寄せ下さい。 時々秘境駅巡りのレポートを載せます。 2021年復活‼︎しばらくペースを落として更新します。 2023年1月22日、2000回達成‼︎‼︎‼︎‼︎‼︎‼︎‼︎‼︎‼︎‼︎ X(旧Twitter)始めました。 アカウント名→NACK ID→@oldmusiclover79
ページ
▼
2017年8月5日土曜日
Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick and Tich - Snake in the grass
こんばんは、古い音楽をお届けする音楽文章ラジオのお時間がやって参りました。進行は、名久井翔太です。どうぞよろしく。
2017年8月4日金曜日
Hank Williams - I saw the light
こんばんは、古い音楽をお届けする音楽文章ラジオのお時間がやって参りました。進行は、名久井翔太です。どうぞよろしく。
今日の洋楽
今日はハンク・ウィリアムズでアイ・ソー・ザ・ライトです。
ハンク・ウィリアムズ作曲です。1948年のシングルです。
スコットランドの民謡「ボニー・チャーリー」を元にして作られています。
では和訳です。
I wandered so aimless life filled with sin
I wouldn't let my dear saviour in
Then Jesus came like a stranger in the night
Praise the Lord I saw the light.
俺は罪にまみれた、何のアテもない人生を彷徨って来た。
俺の愛した救世主も拒んでいた。
そしてイエス様が、夜の見知らぬ訪問者のようにやってきた。
神を讃えよ、俺は光を見たんだ。
I saw the light I saw the light
No more darkness no more night
Now I'm so happy no sorrow in sight
Praise the Lord I saw the light.
俺は光を見たんだ。
闇も、夜もない。
俺はとても嬉しい、何も悲しみはない。
神を讃えよ、俺は光を見たんだ。
Just like a blind man I wandered along
Worries and fears I claimed for my own
Then like the blind man that God gave back his sight
Praise the Lord I saw the light.
盲目の人みたいに、俺は一人で彷徨って来た。
心配や悩みを一人で抱えていた。
盲目の人に、神は視力を戻させた。
神を讃えよ、俺は光を見た。
I saw the light I saw the light
No more darkness no more night
Now I'm so happy no sorrow in sight
Praise the Lord I saw the light.
俺は光を見たんだ。
闇も、夜もない。
俺はとても嬉しい、何も悲しみはない。
神を讃えよ、俺は光を見たんだ。
I was a fool to wander and a-stray
Straight is the gate and narrow the way
Now I have traded the wrong for the right
Praise the Lord I saw the light.
彷徨い迷うなんて俺はバカだった。
門はまん前にあり、道は細い。
俺は間違いから抜け出して、正しくなった。
神を讃えよ、俺は光を見たんだ。
I saw the light I saw the light
No more darkness no more night
Now I'm so happy no sorrow in sight
Praise the Lord I saw the light.
俺は光を見たんだ。
闇も、夜もない。
俺はとても嬉しい、何も悲しみはない。
神を讃えよ、俺は光を見たんだ。
こんな感じです。
希望のない人生に明かりが見えた歌です。
今日はこの辺でお時間です。リクエストございましたらコメントお願いいたします。
ではまた。
2017年8月3日木曜日
Eddie Cochran - Don't ever let me go
こんばんは、古い音楽をお届けする音楽文章ラジオのお時間がやって参りました。進行は、名久井翔太です。どうぞよろしく。
昨日は睡魔に襲われて、時々寝落ちしながらも頑張って記事を書きました。笑
2017年8月2日水曜日
Jimmy Soul - If you wanna be happy
こんばんは、古い音楽をお届けする音楽文章ラジオのお時間がやって参りました。進行は、名久井翔太です。どうぞよろしく。
早速、洋楽和訳のコーナーです。
2017年8月1日火曜日
Chuck Berry - Around and around
こんばんは、古い音楽をお届けする音楽文章ラジオのお時間がやって参りました。進行は、名久井翔太です。どうぞよろしく。
早速、洋楽和訳のコーナーです。
2017年7月31日月曜日
The Association - Barefoot gentleman
こんばんは、古い音楽をお届けする音楽文章ラジオのお時間がやって参りました。進行は、名久井翔太です。どうぞよろしく。
いよいよ明日から8月です。ここから夏本番といった暑さが続くと思います。
2017年7月30日日曜日
Muddy Waters - Rollin' stone
こんばんは、古い音楽をお届けする音楽文章ラジオのお時間がやって参りました。進行は、名久井翔太です。どうぞよろしく。
今日は市川のカラオケに行っておりました。