Gene Vincent - I got to get to you yet

こんばんは、古い音楽をお届けする音楽文章ラジオのお時間がやって参りました。進行は、名久井翔太です。どうぞよろしく。

早速、洋楽和訳のコーナーです。

今日の洋楽

今日はジーン・ヴィンセントでゲット・ユー・イェットです。

ジョニー・バーネット作曲です。1960年のシングル「マイ・ハート」B面曲です。

シンプルなロックナンバーです。

加山雄三がカバーしています。

Oh yes, I want my arms around you

Oh yes, you know I want to kiss you

Oh yes, I got to get to you yet

そうさ、君に腕を回したい。

そうさ、君にキスしたい。

そうさ、いつか君を手に入れたい。

Oh yes, I won't forget where we met

It was in a car-hop in a drive-in where you get a soda

I got to get to you yet

そうさ、俺たちが出会った所は忘れもしない。

ドライブインで、君が俺にソーダを持って来てくれたのさ。

いつか君を手に入れたい。

The fellows give you the come-on-time

They ask you for a date

I just sit and watch and take you home

And then I feel that my heart is gonna break

男はみんな時間通りに来て、

デートに誘おうとしてるのさ。

座って、君を見て、君を家まで送りたい。

そして俺の心が壊れるのを感じるのさ。

Oh yes, I always dream about you

Oh yes, I'll never live without you

Oh yes, I got to get to you yet

そうさ、いつも君の事を夢見るのさ。

そうさ、君なしで生きていけないのさ。

そうさ、いつか君を手に入れたい。

こんな感じです。

今日はこの辺でお時間です。洋楽和訳のリクエスト・感想ございましたらコメントくださいませ。

ではまた。