Peter and Gordon - Love me, baby

こんばんは、古い音楽をお届けする音楽文章ラジオのお時間がやって参りました。進行は、名久井翔太です。どうぞよろしく。

早速、今日のボブ・ディランのコーナーです。

今日のボブ・ディラン

10月22日(木)

~Well, the death of life, then come the resurrection 

Wherever I am welcome is where I’ll be~

~命の終りの後に訪れるのは復活

歓迎されるところならどこでもがわたしの赴くところ~

「Saving grace」より

今日の洋楽

今日はピーター&ゴードンでラヴ・ミー・ベイビーです。

ピーター・アッシャー、ゴードン・ウォーラー作曲です。1964年のシングル「アイ・ゴー・トゥ・ピーセズ」B面曲です。

この曲の随所でブルージーなハーモニカが聴けますが、なんとこのハーモニカはローリング・ストーンズのブライアン・ジョーンズが演奏していたんです。

ブライアンはビートルズの「ユー・ノウ・マイ・ネイム」でサックスを演奏したことでも知られています。

では和訳です。

Love me, baby

That's all you gotta do

Love me, baby

And I'll love you, too

俺を愛してくれよ、

それが君のやる事さ。

愛してくれよ、

俺も君を愛するから。

Oh, please

Please

Please, please, please, please

頼む、お願いだ。

Love me, baby

That's all you gotta do

俺を愛してくれよ、

それが君のやる事さ。

Let me tell you

Tell you how it's gonna be

Let me tell you

Let me tell you it's for real

言わせてくれよ、

どうなるか教えてあげるよ。

言わせてくれよ、

これは本当なんだって。

Oh, please

Please

Please, please, please, please

頼む、お願いだ。

Love me, baby

That's all you gotta do

俺を愛してくれよ、

それが君のやる事さ。

こんな感じです。

今日はこの辺でお時間です。洋楽和訳のリクエスト・感想ございましたらコメントくださいませ。

ではまた。