Jupiter Hollow
Northern Lights
Cast a glow through the window late last night
I went to follow through the sycamore
When I found myself in a place
I'd never been before
There was a unicorn and a dragon queen
Beneath the burgundy sky
I saw an old soldier singin' a love song
He had the distance in his eye
木星の谷、
北極の光が、
昨日の夜遅くに窓から差し込んで来たんだ。
俺は鈴懸の木々の中で追いかけて行ったんだ、
俺が今まで居た事が無い場所に居たと気付いた時に。
バーガンディの空の下で、
ユニコーンと竜の女王が飛んでいたんだ。
老兵が愛の歌を歌うのを見た、
遠くを見つめながら。
Livin' in another world
Livin' in another time
Like a comet I was hurled
Oh, livin' in another world
違う世界に住んで、
違う時間の中に住んでる。
彗星のように俺は放り投げられた、
そうさ、違う世界に住んでいるんだ。
Jupiter Hollow
So far, so near
Like a time machine take you out to a different year
Phoebus Apollo played on his lyre
While we danced to the music of the sphere
And as the moon went down and the sun came up
With the mercury risin' too
'Twas then the prophet said the secret of the dead
I'll whisper it to you
木星の谷は、
遠くて近い、
まるで違う時代に連れてってくれるタイムマシーンの様だ。
光明神ポイボス・アポロが竪琴を弾き、
俺たちは天界の音楽に合わせて踊った。
月が沈み、陽が昇る、
水星も昇って来た時、
その時だった、預言者が死者の秘密を語ったんだ、
君にこっそりと教えてあげよう。
Livin' in another world
Livin' in another time
Like a comet I was hurled
Oh, livin' in another world
違う世界に住んで、
違う時間の中に住んでる。
彗星のように俺は放り投げられた、
そうさ、違う世界に住んでいるんだ。
Jupiter Hollow
In the midnight sun
Well, no man of dreams was ever more outdone
Where the swallows circle over head
And muses gather by the river of the tears we shed
Just like a pioneer in the new frontier
I don't know where to begin
Because nobody cares when a man goes mad
And tries to free the ghost within
木星の谷は、真夜中の太陽の光の中。
夢の世界の人間は、誰も打ち消す事が出来なかった。
ツバメが空高く飛び、
俺たちが流した涙の川の辺りで、ミューズ達が集まる。
開拓者時代の先駆者の様に、
俺はどこから始めたら良いのか分からなかった。
何故なら、ある人がおかしくなって、
内なる幽霊を解放しようとしても、誰も気にしないんだ。
Livin' in another world
Livin' in another time
Like a comet I was hurled
Oh, livin' in another world
違う世界に住んで、
違う時間の中に住んでる。
彗星のように俺は放り投げられた、
そうさ、違う世界に住んでいるんだ。
0 件のコメント:
コメントを投稿