Buddy Holly - That's what they say

こんばんは。名久井翔太です。

実はまだヒューマンルネッサンスのムービーが出来てません…。ムービーに使う画像を集めてる所です。

でも近日とだけ言っておきます。待ってて下さい‼︎Wait along.

では今日の洋楽和訳です。

今日の洋楽

今日はバディ・ホリーでザッツ・ホワット・ゼイ・セイです。

http://youtu.be/mJ4_ALDOLdg

バディの曲の中では比較的知名度は無いですが、Crying waiting hopingみたいなメロディアスなコードの進行がいいです。

There comes a time for everybody

When true love will come your way

There comes a time for everybody

That's what they tell me, that's what they say

誰にでもその時は来る。

本当の恋が実るその時が。

誰にでもその時が来る。

それが彼らが僕に言ってくれた事さ。

I didn't hear them say a word

Of when that time will be

I only know just what they say

Has not come true for me

いつ来るのかというのは言ってなかった。

でも彼らが言ったその時は来なかったんだ。

You just keep waiting

And love will come your way

That's what they tell me, that's what they say

ただ待てばいい、

そうすれば必ず実る。

それが彼らが僕に言ってくれた事さ。

こんな感じです。

Crying waiting hopingは機会があればまた紹介しますが、続編といってもいいぐらい歌詞の内容が繋がってます。

恋が実る時が来ると他の人から言われ、それを信じてた男の恋が実らなかった歌です。

続編と言っておきながら本編よりも先に紹介してしまいましたが。

ではまた。