The Beatles - Ask me why

こんばんは。名久井翔太です。

ひとりヒューマンルネッサンスですが、今日久しぶりにやってようやく6曲目の「リラの祭り」が完成しました。

難しかったです、ストリングスとリードギターのソロパートが。テンポが早いから聴き取りづらいんですよ。終わったら、「あぁ…」と疲れるぐらいでした。

でも激しい曲があともう一曲あるから、どうなんでしょ、完成がまた長引くばかりで…。

今日の料理…じゃなかった。今日の洋楽です。

今日の洋楽

今日はビートルズのアスク・ミー・ホワイという曲です。デビューアルバム『Please please me』に収録されたナンバーです。

http://youtu.be/toeBYJEyGs

この曲の「Of anymore misery」の部分が昔タモリ倶楽部内の空耳アワーで紹介された「おでんにも水割り」に聞こえるので好きです。

I love you, 'cause you tell me things I want to know.

君が好きだよ、僕が知りたいことを教えてくれるから。

And it's true that it really only goes to show,
That I know,

本当さ、一つ分かった事がある。

That I, should never ever ever be blue.

絶対落ち込んだりしないってね。

Now you're mine, my happiness still makes me cry.

今君は僕のもの、幸せすぎて泣けてきそうだ。

And in time, you'll understand the reason why,

その内、理由が君にもわかるよ。

If I cry,
It's not because I'm sad,

僕が泣いてるのは、悲しいからじゃなくて、

But you're the only love that I've ever had.

僕の初恋の人が君だからさ。

I can't believe it's happened to me.

信じられないよ、こんな事が起きるなんて。

I can't conceive of any more misery.

もう辛い事なんて想像できないよ。

Ask me why,
I'll say I love you,
And I'm always thinking of you.

何故?って聞きに来て。

愛してるよ。

ずっと君の事を考えてるよ。

I love you, 'cause you tell me things I want to know.

君が好きだよ、僕が知りたいことを教えてくれるから。

And it's true that it really only goes to show,

本当さ、一つ分かった事がある。

That I know,
That I, should never ever ever be blue.

絶対落ち込んだりしないってね。

Ask me why, I'll say I love you,
And I'm always thinking of you.

何故?って聞きに来て。

愛してるよ。

ずっと君の事を考えてるよ。

I can't believe it's happened to me.

信じられないよ、こんな事が起きるなんて。

I can't conceive of any more misery.

もうこれ以上辛い事なんて想像できないよ。

Ask me why, I'll say I love you,
And I'm always thinking of you.

何故?って聞きに来て。

愛してるよ。

ずっと君の事を考えてるよ。

こんな感じです。

ではまた。