When I'm gone
Will you take good care of everything
Will you keep wearing your wedding ring
When I'm gone
僕が居なくなっても、
全部の事、上手く出来るかい?
まだ結婚指輪付けててくれるかい、
僕が居なくなったら?
And When I'm gone
Will you take out all the photographs
Maybe spend a moment in the past
When I'm gone
そして僕が居なくなったら、
写真を全て捨ててしまうのかい?
昔に思いを馳せてみるのかい、
僕が居なくなったら?
Will you miss me
In the night
Will your arms reach out to hold me tight
And keep me in your dreams
In your heart
In your life
僕が恋しくなるかい、
夜に?
僕を抱きしめたくて腕を伸ばすのかい、
僕を夢に出させる為に、
君の心に、
君の人生に?
Sometimes I want to run to you
Like lovers do
When love is new
Just for a moment, be close to you
Pretending I'm still holding you
時々、君の元へ駆け出したくなる、
恋したばかりの、
恋人たちみたいに。
ちょっとの間だけでも、君のそばに居て、
君を抱きしめるてる気になるんだ。
And even when I'm far away
The dreams will stay
And someday
After we both chase our fantasies
Love will bring you back to me
そして僕が遠くに行っても、
夢はまだそこにいる、
そしていつか、
僕たちが夢を追い求めた後、
僕たちの元に愛は戻って来るだろう。
When I'm gone
I'll be thinking 'bout you constantly
Cause you're locked inside my memories
From now on
僕が居なくなったら、
君の事をいつも考えるよ、
君は僕の思い出の中に居るから、
今からね。
And I know
That we said we needed time apart
But your love keeps pulling in my heart
Pulling strong
僕は分かったんだ、
別々になる時間が必要だって話したよね。
でも君の愛が、ずっと僕を引き寄せるんだ、
強く。
Will you miss me
In the night
Will your arms reach out to hold me tight
And keep me in your dreams
In your heart
In your life
僕が恋しくなるかい、
夜に?
僕を抱きしめたくて腕を伸ばすのかい、
僕を夢に出させる為に、
君の心に、
君の人生に?
Sometimes I want to run to you
Like lovers do
When love is new
Just for a moment, be close to you
Pretending I'm still holding you
時々、君の元へ駆け出したくなる、
恋したばかりの、
恋人たちみたいに。
ちょっとの間だけでも、君のそばに居て、
君を抱きしめるてる気になるんだ。
And even when I'm far away
The dreams will stay
And someday
After we both chase our fantasies
Love will bring you back to me
そして僕が遠くに行っても、
夢はまだそこにいる、
そしていつか、
僕たちが夢を追い求めた後、
僕たちの元に愛は戻って来るだろう。
0 件のコメント:
コメントを投稿