今日も洋楽和訳参りましょう。
今日の洋楽
今日は、クロスビー・スティルス・ナッシュ・アンド・ヤングでオハイオという曲です。
Mr. tambourine manでおなじみザ・バーズ出身のデヴィッド・クロスビー、ホリーズのグレアム・ナッシュ、そしてバッファロー・スプリングフィールドのスティーブン・スティルスとニール・ヤングの4人です。
グループ名はつけず、個々のミュージシャンの寄り合い、誰もリーダーにしないでそれぞれ平等に、フェアに行こうという事でCSN&Yというグループになりました。
http://youtu.be/HIKOpF08G5w CSNY Ohio
ベトナム戦争の時にできた反戦歌で、オハイオ州で反戦デモに参加していた4人の男女が殺されたという事件について歌っています。
オハイオ
ブリキの兵士とニクソンがやってくる。
自分で身を守らなくちゃいけなくなった。
この夏銃声が聞こえてきた。
そして四人がオハイオで死んだ。
みんな身を伏せるんだ。
兵士たちが俺たちを殺そうとしてる。
とっくの昔に終わっているべきだ。
お前ならどうする?
愛する人が目の前で死んだら。
逃げる事なんてできないだろ。
以上の歌詞が繰り返し歌っています。リピートする事で、この歌のメッセージ性をより強くしています。今まで聞いた反戦歌で1番カッコいいです。
ではまた。
0 件のコメント:
コメントを投稿