今日も洋楽和訳をのせましょう。
今日の洋楽
今日はファウンデーションズです。
これまた日本では馴染みがないバンドですが、彼らの代表曲「恋の乾草 Build me up buttercup」がYouTubeにアップされてますが、その動画は1333万という驚きの再生回数を出しています。嘘だと思うならBuild me up buttercupで探してください。今日は別の曲を紹介するので、機会があればその曲を。
2015年4月16日木曜日
2015年4月13日月曜日
Cliff Bennett and The Rebel Rousers - One way love
こんばんは。名久井翔太です。
日曜日もブックオフに行ってました。今回は北綾瀬です。
今回の収穫は、尾崎紀世彦 アルバム no.4です。
尾崎紀世彦さんのベスト盤なら良く見かけますが、まさかアルバムが見つかるとは思ってもいませんでした。
早速聴きましたが、特に良かったのはかまやつひろしさんのどうにかなるさです。
サリーも歌ったことから、同世代の人達に愛されたカントリーソングなんだと思いました。
2015年4月4日土曜日
John Fogerty - Rockin' all over the world
こんばんは。名久井翔太です。
今日は堀切菖蒲園で棚卸のバイトだったんですが、朝の4時半に終わっちゃいました。駅でしばらく時間潰ししてたんですが、寒いし早く帰った方が良いと思って市川真間まで戻りました。
時間はまだ6時。そこからバスを使っていかないと行けないんですが、バスが来るまでまだ30分もあるんですよ。たまには歩くか、そう思って市川真間からK高校まで歩きました。
終点途中のバス停の時間見たらもうすぐバスが来るんです。こうなったら終点まで歩いた方が良いと思って歩くスピードを変えたりしました。途中からウサギとカメみたいになってきましたが、実際カメの方が早めに出発してるからこれは違うと。じゃあオールスター感謝祭のミニマラソンだと思ったんですよ。大体足の遅い人が先に行って、早い人が後から行くんでそれ正解だと思いました。
結果バスが終点に着く五分前にゴールしました。なかなか良い運動になりました。
今日の洋楽
今日はジョン・フォガティです。
知る人ぞ知る南部サウンドのバンド、クリーデンス・クリアウォーター・リヴァイヴァルの看板スターです。
ほとんどジョンのワンマンであったため、他のメンバーと決裂して、ソロ活動を始めました。
ジョンのソロは聴いたことなかったんですが、今日のこの曲を聴くと、クリーデンスでもやれば良かったのにと思いました。
http://youtu.be/QA2H8Zsysho John Fogerty - Rockin' all over the world
最後まで楽しい曲でした。
ではまた。
2015年3月31日火曜日
Billy J. Kramer and The Dakotas - Beautiful Dreamer
こんばんは。名久井翔太です。
今日は特に無いので、今日の洋楽行きましょう。
今日の洋楽
今日はビリー・J・クレイマーです。
ビートルズが作った「バッド・トゥ・ミー」、「アイル・キープ・ユー・サティスファイド」、「フロム・ザ・ウィンドー」等をヒットさせたイギリスの歌手です。ビリーの影にはビートルズがいつもいるというような関係です。
ビリーのファーストアルバムから「ビューティフル・ドリーマー」という曲です。
この曲はアメリカ音楽の父といわれた1800年代の作曲家スティーブン・フォスターの晩年の作品です。
フォスターは晩年妻と別居して、荒んだ生活を送っていましたがやはりプロ、後世まで歌われ続ける名作を残していきました。フォスターは1864年、発熱で意識がもうろうとして洗面台に頭を強く打ち付け、37歳という若さで亡くなりました。
フォスターはこのビューティフルドリーマーの他にも「おおスザンナ」、「キャンプタウン・レース」等を残しています。
このビリーのビューティフルドリーマーのロックアレンジは、トニー・オーランドというアメリカの歌手が最初にやったもので、サーチャーズやジョン・レイトン、ビートルズも参考にしています。
ビートルズは2年前に未発表音源としてLive at BBCの再発盤で発表されました。
歌詞もトニー・オーランドのロックアレンジに合わせており、歌詞の中にさりげなく「金髪のジェニー Jeannie with the light brown hair」が組み込まれてます。
http://youtu.be/tqn5S8kmbXE Billy J Kramer - Beautiful dreamer
ではまた。
2015年3月30日月曜日
ザ・ジャガーズ - タバコ・ロード
こんばんは。名久井翔太です。
今日は西新井のブックオフに行きました。実は北千住のブックオフに行こうとしたんですが、北千住に着いて時間を持て余していた所で調べたら1月に閉店していました。
僕はあちこち行っていますが、昔行ったところで閉店になった所も多々あります。白金台、二十世紀ヶ丘、本八幡など。やはり業績が良くなかったから閉店するんですかね。
それは置いといて、今日の収穫です。まさか見つかるとは思ってなかった一枚です。
沢田研二さんのデビューアルバム、「Julie」です。発売は1969年ですから約半世紀前の作品になります。
実はジュリーは、1971年から今年まで欠かさずアルバムを発表しているんですよ。それだけでも凄いですよ。
テレビに出てないから落ちぶれたという批判もありますが、アルバムを毎年発表し続ける方が遥かに凄い事だと思いますよ。それだけでも現役のロッカーである事の証拠です。
ジュリーにはまだまだ現役のロッカーでいてほしいです。
このファーストアルバム全12曲のうち「君を許す」「誰もとめはしない」はザ・タイガースの時に録音して、君を許すに至ってはタイガースのロックゴスペルチューン、「ラヴ・ラヴ・ラヴ」と両A面でのシングルで発売されています。
ジュリーが当時在籍していた渡辺プロダクションは、タイガースの頃から既にジュリーのソロ活動を計画していたとのことです。それだけジュリーは力のあったシンガーであったんですね。
ひとりぼっちのバラード以外は未聴です。あれだけ語っておいてすいません。笑
今日のGS
今日は久しぶりにザ・ジャガーズの「タバコ・ロード」という洋楽カバー曲です。
http://youtu.be/ibDKXD6E66M The Jaguars - Tobacco Road
元々ナッシュビルティーンズというイギリスの6人組グループがやってヒットさせたのは知っていたんですが、元ネタにはない長めのギターソロがいいなと思いました。
そんで調べてみたら、アメリカのブルース・マグースというバンドのバージョンを参考にした、という情報が入りました。
ジャガーズも中々渋い曲もやるもんですからカッコいいです。
ではまた。
2015年3月28日土曜日
The Tremeloes - My little lady
こんばんは。名久井翔太です。
今日もまた特に無いので、早速今日の洋楽行きましょう。
何かないかな〜。
今日の洋楽
今日は久しぶりに、トレメローズのハッピーなナンバーをご紹介します。
マイ・リトル・レディーという曲です。
原曲はイタリアの女性シンガー、オリエッタ・ベルティの「Non illuderti mai」という曲で、新たに英語歌詞を付けてトレメローズが歌いました。
http://youtu.be/ibDKXD6E66M The Tremeloes - My little lady
なんともハッピーですね。トランペットの感じといい、ハープシコードの音といい。
ではまた。
2015年3月27日金曜日
Ohio Express - Chewy Chewy
こんばんは。名久井翔太です。
今日も特に無いので今日の洋楽行きましょう。
今日の洋楽
今日はオハイオ・エクスプレスというアメリカのバブルガム・ミュージックグループの曲「チューイー・チューイー」です。
バブルガム・ミュージックというのは、子供が良くフーセンガムを食べる事から子供でも口ずさめる曲の事です。
この類の音楽は、商業的な意味合いが強く、日本で言えば昨今のアイドルミュージックみたいなものと捉えていただいてよろしいかと。
ただ、バブルガムにしろアイドルミュージックにしろ、国中に浸透させるためには、アーティスト本人だけでなく、プロの作詞家・作曲家・アレンジャーの力も多分に作用される所があります。
従って、この類で成功するには、並大抵の能力・努力だけで為すには難しいということです。その点で言えば、AKBの秋元康さんなんてのは並外れたプロデューサーでもあるわけです。
オハイオ・エクスプレスはそんな厳しいバブルガムミュージックにおいては、1910フルーツガムカンパニーと双璧をなすバンドであります。
そんなオハイオ・エクスプレスの代表曲が、実はタイガースもカバーしていたチューイー・チューイーです。
http://youtu.be/y9qb6Qtk7Kg Ohio Express - Chewy Chewy
カバーするのも非常に簡単な曲です。コードもキーが上がるのを除けばスリーコードだけです。C、F、Gの3つのコードをギターなりオルガンなりで弾ければ誰だってできます。
ちなみにこちらがタイガースのバージョンです。
http://youtu.be/hRUJ9MkIhBc ザ・タイガース - チューイー・チューイー
ボーカルはピーことドラムスの瞳みのるさんです。
ヘンリー八世君やルーキー・ルーキー、ジャスティン、チューイー・チューイー等でピーがボーカルの時は、実はドラムスは沢田研二さんが担当しているんですよ。71年の解散コンサートの時や13年のタイガース再結成の時もジュリーが叩いてます。
オルガンは森本太郎さんです。
ではまた。
2015年3月25日水曜日
Chuck Berry - Johnny B. Goode
こんばんは。名久井翔太です。
今日は特に何もありません。早速今日の洋楽に参りましょう。
今日の洋楽
今日はチャック・ベリーをご紹介します。
ロックンロールでその名を知らぬ人はいない、大御所中の大御所です。まずはバイオグラフィーです。
生まれは、日本ではギリギリ大正の1926年10月18日、アメリカのミズーリ州セントルイス生まれです。因みに昭和は1926年12月25日から始まってます。
6歳の頃に地元の聖歌隊に所属し、音楽に興味を持ち始めました。ただ若い頃は日本でいうところの不良、ヤンキーで、18歳頃自転車窃盗で捕まっています。
その後は美容師などしながらギタリストとしてバンドに属し、50年代ロック、ブルースのメッカ、チェス・レコードに属していたマディ・ウォーターズのライブを見てプロを志します。
そしてチェス・レコードから「Maybelline」でデビューします。これが大ヒットし、その後も「Roll Over Beethoven」、「Rock and Roll Music」等、ロックンロールクラシックを出し続けます。
その後は未成年者を州外に連れ出して捕まったり、脱税で捕まったりとスキャンダル連発ですが、今日までロックンロールの神様として、ロックファンに崇められています。
今日は、自身の超超ヒットでありながら、ポップチャート首位を逃したジョニー・B・グッドです。
http://youtu.be/ZFo8-JqzSCM Chuck Berry - Johnny B. Goode
冒頭のリフは聞いたことが無い人はいないでしょう。
実はこのリフ、ルイ・ジョーダンの「まるで女のようじゃないか」（Ain't that just like a woman）をそのまま流用したものです。後にチャック本人もこの曲をカバーします。
このリフ、ジョニー・B・グッド以外の曲でも「Let it rock」、「Roll over Beethoven」、「Little Queenie」等で聴けます。
ライブとかでジョニー・B・グッドをやると見せかけて、違う曲をやって騙すのも悪くないかもしれませんね。
ではまた。
2015年3月24日火曜日
Big Joe Turner - Shake, rattle and roll
こんばんは。名久井翔太です。
日曜日は五反田のブックオフに行きました。
そういえば先日、上野東京ラインなるものが開通したようですね。上野から先は東京、新橋、品川、そしてさらには横浜、伊豆まで行くようです。
一回乗ってみたんですが、日曜日だというのにえらい混みようでした。休日であの混みようですから、平日の朝はもっとすごいんじゃないでしょうか。
五反田のブックオフでまた収穫がありました。
そんな訳で今日はこの人です。
今日の洋楽
今日はビッグ・ジョー・ターナーです。
アメリカのブルース歌手ですが、後々たくさんの歌手、グループにカバーされた「Shake, rattle and roll」を最初に歌った人です。
生まれはなんと1911年5月18日、日本じゃまだ大正にもなってない明治時代ド末期のお生まれです。
1951年にその当時大手レコード会社だったアトランティック・レコード（レイ・チャールズ、ボビー・ダーリンも在籍）に入り、ヒットを飛ばしました。ジョー・ターナー本人は1938年から活動していますが、黄金期はアトランティックに入ってからだったといわれています。
その時の大ヒットがこの曲です。
http://youtu.be/eMBZHUhBAYU Bog Joe Turner - Shake, rattle and roll
という訳でビッグ・ジョー・ターナーでシェイク・ラトル・アンド・ロールでした。
実はこの曲、訳すと結構いかがわしい内容です。元々ロックンロールという言葉自体「性交」を意味するいかがわしい内容だったので、ロックンロールが歌われ始めた1950年代初頭は結構その時代にしては激しいテンポの曲が多いです。
ロックンロールといえば、まだ紹介してない御大がいました。
そのうち絶対に紹介します。
ではまた。
2015年3月16日月曜日
The Beach Boys - Wouldn't it be nice
こんばんは。名久井翔太です。
日曜日は小岩のブックオフに行きました。駅から徒歩20分です。
何故だかこの頃ビーチ・ボーイズというアメリカのグループが出した中でも傑作のアルバム「ペット・サウンズ」が無性に欲しくなり、小岩のブックオフに行ったらありました。
ビーチ・ボーイズといえばその名が示す通り「サーフィン」、「車」のイメージが強いですが、このペット・サウンズは今までビーチ・ボーイズが定着させてきたものよりもずっと大人びていまして。ブライアン・ウィルソンがその芸術性を遺憾無く発揮させ、今までのイメージ脱却、そして流行にとらわれない音作りをしてきました。。実際、難破船の歌「スループ・ジョン・B」以外の曲には「海」を表す単語がありません。
一方で、他のメンバーが担当したのはボーカルだけ、それ以外は外部のミュージシャンに演奏させたこともあり、ブライアン・ウィルソンのエゴが強すぎる、という批判まで生まれました。結果、当時彼らが所属していたキャピタル・レコードはこのアルバムを発売した後、すぐにベストアルバムを発売し、ペット・サウンズの売り上げを追い抜かしました。そしてブライアン・ウィルソンはこれがきっかけで薬にのめり込んでいき、他のメンバー（特にマイク・ラヴ）、そしてレコード会社との間に長い溝を作ってしまいます。
今日は、そんな賛否両論を生み出したアルバム、ペット・サウンズからシングルカットされ、大ヒットしたこの曲です。
今日の洋楽
http://youtu.be/lD4sxxoJGkA The Beach Boys - Wouldn't it be nice
ビーチ・ボーイズで「素敵じゃないか」でした。最近CMで使われた曲なのでどこかで聴いたことがあるんじゃないでしょうか。
ではまた。
登録:
投稿 (Atom)