When she gets up in the morning
It's enough to wake the dead
Oh she turning on the radio
And dancing on my head
It's no good living in the sun
Playing guitar all day
Boogalooing with my friends
In that erotic way
彼女が朝起きれば、
死人を起こすのに充分さ。
彼女はラジオをつけて、
僕の頭の上で踊るんだ。
太陽の下で歩くのはやめだ。
ギターを一日中弾いて、
友達と官能的なブーガルー踊るんだ。
Come on, Jamaica
In Jamaica all day
Dancing with your darling
Do Jamaica jerk-off that way
Come on, Jamaica
Everybody say
We're all happy in Jamaica
Do Jamaica jerk-off that way
おいでよ、ジャマイカに。
ジャマイカでは一日中、
彼女と踊って、
ジャマイカ流に日々を過ごすんだ。
おいでよ、ジャマイカに。
みんな言うんだ。
ジャマイカじゃみんなハッピー。
ジャマイカ流に楽しく過ごそうよ。
Let the ladies and the gentlemen
Be as rude as they like
On the beaches, oh in the jungle
Where the people feel alright
So do it in Jamaica
Got plenty for you and me
Honky-tonking with my baby
In that deep blue sea
さあ、紳士淑女のみんなを、
大雑把に過ごさせよう。
ビーチでも、ジャングルでも、
みんな気分は最高さ。
ジャマイカでやろうよ、
二人の為にたくさん蓄えておいたよ。
彼女と深いブルーな海の中で、
ホンキートンクするのさ。
Come on, Jamaica
In Jamaica all day
Dancing with your darling
Do Jamaica jerk-off that way
Come on, Jamaica
Everybody say
We're all happy in Jamaica
Do Jamaica jerk-off that way
おいでよ、ジャマイカに。
ジャマイカでは一日中、
彼女と踊って、
ジャマイカ流に日々を過ごすんだ。
おいでよ、ジャマイカに。
みんな言うんだ。
ジャマイカじゃみんなハッピー。
ジャマイカ流に楽しく過ごそうよ。
Come on, Jamaica
In Jamaica all day
Dancing with your darling
Do Jamaica jerk-off that way
Come on, Jamaica
Everybody say
We're all happy in Jamaica
Do Jamaica jerk-off that way
おいでよ、ジャマイカに。
ジャマイカでは一日中、
彼女と踊って、
ジャマイカ流に日々を過ごすんだ。
おいでよ、ジャマイカに。
みんな言うんだ。
ジャマイカじゃみんなハッピー。
ジャマイカ流に楽しく過ごそうよ。
Reginald=Reynoldのラテン語形
ゲルマン語「Raginald」に由来して、「regin(助言、決断)」と「walt(力、権威)」が組み合わさった。
0 件のコメント:
コメントを投稿