もうiPhoneのアプリのドラクエ5をいつダウンロードしたのか思い出せないくらいに時間が経ってしまいました。去年の2月に旅行に行く前に攻略本を買って、本当に時間が経っちゃった。
知らない人のためにドラクエ5を説明…すると気が遠くなるほど長くなるので、ラスボス戦にどのメンバーで挑んだのかをお話ししたいと思います。
•主人公
•主人公の嫁さん
•主人公の息子
•主人公の娘
この四人です。四人というか一族。
主人公は私はジャックと名付けました。公式ではアベルとかエニクス(ゲーム会社スクエア=エニックスのエニックス部分)とかあるそうですが。
主人公の嫁さんですが、候補が3人いて、まず幼少期に一時期仲間になる金髪で活発なビアンカ、幼少期に一度だけ会ったおしとやかな箱入り娘のフローラ、そしてDS版(iPhoneのアプリもDS版のもの)ではフローラの姉の、かなり強気なデボラの3人がいました。
結構、この3人で誰を嫁っ子に選ぶかで論争があるようです。ストーリー重視でビアンカ派、回復・攻撃呪文の両方が使えるフローラ派、そして新たに参入したデボラを使ってみよう派といった具合に。
私は断然ビアンカです。もうストレートにいった感じです。
そして子供たちですが、それぞれ覚えられる呪文は全て覚えてラスボスに臨みました。
馬車があって、その中に4人入れられるんですが、その中は全部仲間のモンスターを入れてました。ピンチヒッターのような役回りでもって待機させてました。でもラスボスで使う機会はありませんでした。思いの外主人公一族が持ったもので。
•ゴーレム
•さまようよろい
•アングルホーン
•ホイミスライム
以上、どうでもいいドラクエ5レポートでした。
では後半の洋楽和訳のコーナーです。
今日の洋楽
今日はバリー・ダーベルで涙の日記です。
バリー・ダーベルは本名 Barry Peregoyといい、1942年4月20日、バージニア州アレクサンドリアで産まれました。
アメリカでは、「ジェロニモ・ストンプ」という歌が小ヒットしました。今日の涙の日記は日本のみのヒットで、後にスリー・ファンキーズがカバーしています。
では和訳です。
Another weekend has gone by
I'm still alone I wonder why
週末は過ぎて行き、
僕は一人、どうしてだろう。
I've been looking through the pages
Of my old diary
There is written a story
Of love that used to be
僕は古い日記を読み返してるんだ。
そこには、もう無くなった昔の恋が、
記してあった。
Oh, lost love
Oh, lost love
ああ、失われた恋。
Monday - a very first kiss and heaven was in view
Tuesday - I'm so in love, you said you love me too
Wednesday - we had a date, I just waited there in vain
Thursday - I'm still alone, all day I call your name
月曜日…初めてキスして天国のような気分。
火曜日…とても好きになった、君が好きだと言ってくれたから。
水曜日…デート、のはずだったのに君が来なくて虚しい。
木曜日…僕は一人、いつでも君の名を呼ぶばかり。
So as I look through my diary
Looking over the past
Oh, how I prayed that some day you'll see
Our love was meant to last
僕が日記を読むとき、
過去まで思い出してくる。
僕らの恋は永遠のもの、と君が気付くのに
どれだけ祈ったことだろう。
Oh, lost love
Oh, lost love
Friday - my heart was breaking for I missed you so
Saturday - I found out you were with him at the show
Sunday - I know you are gone, why I'll never know
金曜日…君がいないから僕の心はズタボロ。
土曜日…新しい彼と映画に行くのを見た。
日曜日…君はもういない、どうして僕は知らなかったんだろう。
Oh, lost love
Oh, lost love
こんな感じです。
日記を読み返して、失恋の日々を過ごす男の歌です。
すんごい簡単な歌でしたね。
今日はこの辺でお時間です。
ではまた。
0 件のコメント:
コメントを投稿