~Seems like every time you stop and turn around
Hey Lord, take a look all around
And I'd a-find where my baby's gonna be.
Hey Lord, would ya look out for her tonight
'Cause she is far across the sea.
Hey Lord, would ya look out for her tonight
And make sure that she's gonna be alright
And things are gonna be alright with me.
なあ神様、周りを見回してくれよ、
俺のベイビーがどこに行くのか見つけたいのさ。
なあ神様、今夜彼女を探してくれよ、
海の向こうに行っちまったんだ。
なあ神様、今夜彼女を探してくれよ、
そして彼女は大丈夫だって確かな物にしてくれよ、
そうすりゃ大丈夫だから。
Hey Lord, would ya look out for her tonight
And make sure that all her dreams are sweet.
Said now, would ya guide her on the roads
And make them softer for her feet.
Hey Lord, would ya look out for her tonight
And make sure that she's gonna be alright
Until she's home and here with me.
なあ神様、彼女を見ててくれよ、
彼女の夢を素敵なものにしてくれよ。
なあ神様、彼女に道案内してくれるかい、
道のりを楽にしてくれよ。
なあ神様、彼女を見ててくれよ、
彼女が大丈夫だってしてくれよ、
彼女が帰って俺と居てくれるようになるまで。
Hey, Lord would ya look out for her tonight
If she is sleepin' under the sky.
Said now, make sure the ground she's sleepin' on
Is always warm and dry.
Ummm, don'tcha give her too much rain,
Try to keep her away from pain
Because my baby hates to cry.
なあ神様、彼女が外で寝てるかどうか、
今夜見てくれないか?
それなら、彼女が寝てる地面が、
乾いてて温かい所であってほしい。
彼女が雨をあまり浴びないようにして、
痛みから彼女を遠ざけて欲しい、
彼女は泣くのが嫌いだから。
Hey Lord, would ya look out for her tonight
'Cause it gets rough along the way.
Said now, this song seems strange is just because
I don't know how to pray.
Ummm, won'tcha give her peace of mind,
And if you ever find the time
Won'tcha tell her I miss her everyday.
なあ神様、彼女を今夜見ててくれないか、
道がどんどん厳しくなって来ている。
この歌は奇妙になって来てるかもしれない、
だってどうやって祈るのか分からないから。
彼女に心の安らぎを与えて欲しい、
時間があるなら、
俺は毎日君が恋しいって伝えておいて欲しい。
Hey Lord, take a look all around
And I'd a-find where my baby's gonna be.
Hey Lord, would ya look out for her tonight
'Cause she is far across the sea.
Hey Lord, would ya look out for her tonight
And make sure that she's gonna be alright
Until she's home and here with me.
With me.
なあ神様、周りを見回してくれよ、
俺のベイビーがどこに行くのか見つけたいのさ。
なあ神様、今夜彼女を探してくれよ、
海の向こうに行っちまったんだ。
なあ神様、彼女を見ててくれよ、
彼女が大丈夫だってしてくれよ、
彼女が帰って俺と居てくれるようになるまで。
0 件のコメント:
コメントを投稿