She can kill with a smile
She can wound with her eyes
She can ruin your faith with her casual lies
And she only reveals what she wants you to see
She hides like a child
But she's always a woman to me
彼女はその微笑みで殺し、
その瞳で傷を負わせる。
軽率な嘘で君の信念を傷つける。
君に見て欲しい時だけ打ち明ける。
子供のように隠れる、
でも僕にとって彼女は女性なのさ。
She can lead you to love
She can take you or leave you
She can ask for the truth
But she'll never believe
And she'll take what you give her as long as it's free
Yeah, she steals like a thief
But she's always a woman to me
君に愛するように仕向けるし、
彼氏として君を取るか、別れる事だってできる。
信じて欲しいというのに、彼女からは君を信じない。
見返りを求めないうちに全て手に入れる。
そう、泥棒のように盗んでいく、
でも僕にとって彼女は女性なのさ。
Oh, she takes care of herself
She can wait if she wants
She's ahead of her time
Oh, and she never gives out
And she never gives in
She just changes her mind
彼女は自分の事しか気にしない。
待つ時にはいつまでも待つ、
彼女の時間は彼女のものさ。
彼女は決して諦めない。
決して負けを認めない、
ただ心変わりするだけさ。
She will promise you more
Than the Garden of Eden
Then she'll carelessly cut you
And laugh while you're bleedin'
But she'll bring out the best
And the worst you can be
Blame it all on yourself
Cause she's always a woman to me
彼女は、君にエデンの園以上のものを、
約束するかもしれない。
そして不注意に君を傷つけ、
血を流す時に笑うのさ。
彼女は君に最高のもの、
そして最悪のものをくれるのさ。
自分が悪いのさ、
だって僕にとって彼女は女性なのさ。
Oh, she takes care of herself
She can wait if she wants
She's ahead of her time
Oh, and she never gives out
And she never gives in
She just changes her mind
彼女は自分の事しか気にしない。
待つ時にはいつまでも待つ、
彼女の時間は彼女のものさ。
彼女は決して諦めない。
決して負けを認めない、
ただ心変わりするだけさ。
She is frequently kind
And she's suddenly cruel
She can do as she pleases
She's nobody's fool
But she can't be convicted
She's earned her degree
And the most she will do
Is throw shadows at you
But she's always a woman to me
時々親切になる時もあれば、
突然残酷にもなる。
彼女は楽しんでるだけさ、
誰かを好きになる事もない。
でも罪なんか背負わせられない、
たとえ重大な犯罪だったとしても。
そして最悪な事で、彼女は、
君を不幸にするかもしれない。
でも僕にとって彼女は女性なのさ。
0 件のコメント:
コメントを投稿